Home » タイ初心者ガイド, ヘッドライン

素朴な疑問~タイ生活&不動産投資にタイ語習得は必須なのか?素朴な疑問~タイ生活&不動産投資にタイ語習得は必須なのか?

[2016年8月23日(Tue) 1,346 views]

日本からタイに来られる方とお話ししている際、必ずと言っていいほど話題に出るのがタイ語について。「なんか鳥がさえずっているように聞こえるんです。もう全然聞き取れません」「口をひんまげて懸命に発声しているつもりなんだけど、簡単な単語すら通じないんだよね」「やっぱりタイ語出来ないと、ロングステイなんか無理ですよね・・・」

どうやらタイ語という存在は日本人にとって、かなり大きな障壁に映っているようです。今回は語学としてのタイ語についてではなく、そもそもタイ語をどうしても覚えなくてはいけないのか?という、シンプルなトピックについて考えてみることにしましょう。

タイ文字

例えば英語圏の国に行って、英語でのやり取りがほぼ出来ない~これは確かに大きなハンディになってしまうでしょう。ちょっとした観光旅行はもちろん、現地で生活をするということであれば、もう否応なくある程度のレベルになるまで習得しませんと、日常生活すべての面で不都合が生じてしまいます。これは「英語が出来て当たり前」という前提がそもそもあるからですね。

ではタイはどうでしょう。タイの人の前提は全く逆で「外国人はタイ語が出来る訳がない」、です。多少なりともタイ語のやり取りが可能(簡単な会話程度が交わせる)な外国人に出会うと「おー、あなたはタイ語が出来るのか!どこで習ったんだ?いや~大したもんだ」と、“誉め殺し”をしてくれたりします(内心はひどい発音だなあ、などと思っているかもしれませんが・・・) 少なくともタイ語が出来ないからといって、蔑みの眼で見られるということはないでしょう。

もし、語学学習が好きで苦にならないという方であれば、タイ語教室に行くなりテキストを買い込んでの独学に励むというのも、大いに結構なことでしょう。ただそういったことが正直苦痛~義務感にかられて我慢の連続・・・ということであれば、無理をしてまでタイ語習得に取り組む必要はないように思います。

タイ語学校フリーペーパー

タイに長期間滞在している外国人で、タイ語がほぼ出来ないという人は実は大勢居ます。バンコクやパタヤで長年暮らしているロングステイヤーは勿論、不動産業界で働いている外国人にも多いのですが、「タイ語は全然分かりませ~ん」という人は珍しくないのです。そんな彼らの共通項は、「英語が出来る」ことです。英語圏出身であればそもそも身についていることですし、それ以外の国籍の滞在者も流暢な英語使いが珍しくありません(例外もありますが)。 これは英語を解するタイ人が多くなっている~英語で用が済むケースが実はほとんど、ということを示しています。

不動産用語

勿論、個々の場面の設定によっては英語で切り抜けられないシーンもあるでしょう。(ローカルな市場での買い物、都市部でなく外国人がほとんど居ない地方での生活、知り合いのタイ人が全員英語が不得手など) また企業、組織内で(自分が就いた)業務を遂行するにあたっての各職種、職務で必要とされるレベルのタイ語、これはその求めに応じるよう努力するしかありませんね。

しかし、バンコク(およびその郊外)やパタヤ、プーケット、チェンマイ、その他外国人によく知られている観光地での旅行、ステイであれば簡単な英語のやり取りで多くの用が済んでしまうはずです。タイ不動産投資という繋がりで考えてみても、その過程で出会う(業者のスタッフなり個人なりの)タイ人が皆「英語が不得手」、というケースはまずあり得ないでしょう(日本語は得意だが、それと比べると英語が苦手という人は居るかもしれません)。

タイのフリーペーパー タイ語 英語の併記

タイ語は大変に繊細な言葉で、下手に“知ったか試し使い”をしてしまうと、却って失礼な物の言い方になってしまうことが間々あります。普段の友人同士の会話で使う単語や表現と、改まった席でのそれは全く別物です。もし懸命にタイ語で話しかけても、相手のタイ人から英語で返事をされた時には「無理しなくていいですよ。というか、もう少し磨きをかけてからにしてくれませんか、あなたのタイ語」という遠回しなサインかもしれません。

学校での成績の良し悪しはさておき、私たち日本人はかなりの時間を英語学習に費やしてきているはずです。タイでそのアーカイブを活かしてみましょう。思わぬ大活躍をしてくれるかもしれませんよ。タイ語については「やらなきゃ、やらきゃ」などと焦らずに、ゆっくり、向かい合っていきましょう。

自分に関心のある分野、タイ料理ですとかタイ音楽などがあると、関連する単語などを覚えていきやすいので、取っ掛かりにはいいかもしれませんね。えっ?好きなタイの人が居るんですって?それこそ最高の語学上達の早道かもしれません。恋と語学の両方が成就するといいですね!

関連情報
◎第9回 タイ人に好かれる秘訣、教えます! これであなたも明日からタイ人の人気者
◎タイのコンドミニアム 単身者向き少面積ユニットの間取り比較、どちらのタイプが暮らしやすい?
◎タイ人に好かれる秘訣、教えます!
—————————————————————————————————

HOME 初心者ガイド ニュース コラム 購入の流れ 生活情報

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 住まいブログ 海外不動産・海外住宅へ